CÓLERA – ŞÎROVEYA KURT FILIMÊ
CÓLERA – “Di dema şertên nexweş de, çawa civak bi têcrîd kirina kesan bi şiddet bersiv dide tê xuyang kirin.” Aritz Moreno
PLOT (Şêwazê Bûyeran)
Komkujiya gundiyan bi tehl û xesûdî di nav qada keçikan û mala avê de diçe. Pêşengê wan qeraxek li destê winda dike, yên li pey jî bi amûrên cotkarî ne.
PLANÊ ÇALAKIYÊ
Gundî bi hêrs vedigihêjin. Li ber deriyê kulîkekê têne girtin û bi kevan li ser vê deriyê dijî. Ew kes ku di nav kulîkê de ye derdikeve derve, û gundî wê encamê di dor de digerin.
ÇÎROK
Gundiyan ku xwe çêkirine, hewl dide ku nexweşek kolerayê ku di nêzî çêwiyên wan de di kulîkekê de dijî, dû mehî de jê rabînin û wî bi dawî dikin.
MIJAR
Kes û civak, jêbirin, nexweşî, qehûr, dijminî, şiddet, linçkirin, tirs.
TÎP
Mirovê Silahdar: Serokê gundiyan û tirêçkê. Piştî ku ew nexweşê kuşt, ji hêla hemû kesan ve wekî artêşdarê qehreman tê hesibandin. Dayika Kal: Serê rastîn ku Mirovê Silahdar û gundiyan tê pêşve kirin. Keça Piçûk: Zarokek ku mezinên xwe teqlîd dike. Pîr: Gundiyek kerhatî. Nexweş: Mirovek ku bi kolera heye û di kulîkekî dûrî mirovî de bi tenê dijî. Gundî: Civakî ku ji ber şekirina Dayika Kal, ji ber teşwîqa Mirovê Silahdar û ji ber tirsa ku dijî wan xeter tê de çêbikin, nexweşê bi tevahî linç dikin.
LIQ
Çepkirina sereke di nav hemû gundiyan û Nexweş de ye. Dema ku nirxên naverokê têne temaşe kirin, wateyek civak x kes, linç x hiş, sax x nexweş tê dîtin.
KRÎZ
Filim rastê xwe bi krîzekê dest pê dike. Komkujiya hêrsok diçe ber armancê xwe da ku qehûra xwe venaxwîne û ewlehiya xwe bidomîne. Krîza duyemîn dibe gava ku Keça Piçûk girêdayî nexweşê tizk dike.
ZÊDETIRIN PÎSA
Gava Nexweş bi qeraxek tê xistin, lêçê agirê girîngtirîn dema filimê ye.
ÇARESERÎ
Beşa nişanê ku em wek krîza paşîn navnîşan kirin, li hêman demê çözûmê filimê ye. Gundiyan bawer in ku bi kuştina kesekî ku “sax nîne” xilas dikin.
MÊVAN
Mêjeya herî naverok “xebatên xerab bêkêf nemînin” e. Hêma wisa, civakên girtî yên ku ji xwe cuda têdî ne, ew ji wan dîrok dikin; tirs jî şiddet zêde dike, û şiddet bi heman awayî dizive.
GOTIN Û BIKARHÊNAN
Ji bo vekolîna mahnayên qediya Cólera, dikarin dest pê bikin bi nûrkirina ku kolera çi ye. Kolera nexweşiyek e ku di rewşên xerab de radibe û bi serê hesan zve dikole, bi taybetî jî ji rêya avê re. Ger me gotina “kolera” bi wateya xwe qebûl bikin, peyama filimê tenê “tu çi dikî, wê dibî” ye. Di Cólera de, jîndarên teliya derveyî kulîkê, tirsa gundiyan û dawî şiddeta wan ji nexweşî zêde ye.
Her tîp nîşaneke weşanî ya civakî ye. Dibe bi tabloyeke vî awayî were xuyang kirin:
NEXWEŞ – Yaban, kêmxelk DAYIKA KAL – Hekim, Rêber MIROVÊ SILAHDAR – Leşker, Polîs GUNDÎ – Gel, Civak PÎR – Zilamên Kevn KEÇA PIÇÛK – Zilamên Nû
Nexweş
Ev tîp nîşana kêmeyekî ye ku li her civakê cuda dibe. Ji ber cudahiyên xwe, kêmeyên gelek caran wekî xeternak têne dîtin.
Dayika Kal
Ev tîp di teşbîhê de serokatên civakî diyar dike. Ew yê ku herî zêde bi kêmeyan (Nexweş) têne hêrsandin û civak (Gundî) û leşker (Mirovê Silahdar) dijî wan hinekî dike.
Mirovê Silahdar
Bi hêrsandina Dayika Kal (Hekim) re, civak ji kêmeyan qelew dike. Ew leşker an çarçoveyên wisa nîşan dide û dijminan dijwarî dike.
Gundî
Ev tîp gundên girtî yên ku di bin tursê de hewseng in, nîşan dide. Bi wan re, filim li ser çandina linçê diaxive, çima ku ew bi tîrp û beytan ketin ser Nexweş.
Pîr
Nîşanê pîşta kevn û ji kevnî ve girêdayî. Ev pîşt û qeliş, karektere weke leşkerê (li tirê Mirovê Silahdar) dilîşîne, herçiqas ku temenê wan mezin e.
Keça Piçûk
Ev tîp nîşanê generasyona nû ye. Em dibînin ku ew di tavra xwe ya li Nexweş de gundiyan din teqlîd dike; yê ku hewasa pêdivî ye, tenê şiddet dubare dike. (Qata alîkarîya din ji hêla torên serêk de tê dayîn; li beşa deng û montajê wê gotine.)
CÓLERA – DÎZAYNA DERHÊNERÎ
Lîstikvanî
Lîstikvanê herî girîng Mirovê Silahdar e. Di gotûbêjên wî bi Dayika Kal de dîtin, ew ji aliyê wî tê peydaman.
Cîh
Cîhên filimê ji bo xizmeta çîrokan hatiye çêkirin: qada cotê, râwiya avê û kulîkek darî. Hilbijartina qada cotê nasnameya gundiyan diyar dike.
Deng û Muzîk
Deng û muzîk bi sê qism têne binpêkirin: dengên bilind û nexweş, dengê megewiyan û muzîkê ku bi çello tê lîstin.
Dengên bilind û nexweş:
Ev dengên di destpêka filimê û di dawiyê de xuya dikin. Derhêner bi vî hilbijartinê diyar dike ku: “Ev filim hûn ê nêrîtin.”
Dengê megewiyan:
Ev dengên sereke ne. Li destpêka, navbera û dawiya filimê têne bikaranîn. Atmosferê nexweş dikin û jîrahîya “koloniyek mege” têne piştgirî kirin ku em di beşa montajê de tê gotin.
Muzîkê ku bi çello tê lîstin:
Hilbijartina çello manidar e, ji ber ku dengê wî li megeyê tê xuyang kirin. Muzîk di meşa destpêkê de dest pê dike û ji çîroka piştgirîya mezin dide.
Montaj
Tiştek herî berbiçav li montajê ew e ku filim bê kêst hatî girtin. Ev temaşevan di nav çalakî de radikeve û rastîbûn zêde dike. Ji ber ku yek plan e, deng û muzîk pêşeng dibin. Piştî temaşeya deng û muzîk, ev raman dikare bê dayîn: Di mizansêna yek planê de, gundî wek koloniyek mege li ser Nexweş dikin. Hem ku gava ew derdikeve derve ew di dor de dinavînin, hem jî gava muzîka çello paşê kuştina wî rawestî, ev şandina vebijarkanê tê xuyang kirin.
CÓLERA – PÊŞNIYAR
Lêkolînên jor şîroveyek bêhempa ya filimê Cólera nîşan dide. Çalakî û gotinên di filimê de di nav çîrokê de bi cîh hate danîn û wateya xwe veşartî aciz kiriye. Her tîp li qadê çalakiyan domdar ye, amûra dramayê li cih û bi hêsab tê bikaranîn, û parçeyên teknîkî wek deng û wêne çîroka piştgirî dikin. Di dawiyê, dikarin bibêjin ku Aritz Moreno bi destpêkirina nexweşîyekî xeyidî da ku têgîna mirov û civakê bi bilindtirîn asta xwe birxînin.
Çavkanî
- IMDB. (2021, 01 23). Cólera (2013). IMDB.
- Moreno, A. (Derhêner). (2013). Cólera [Kurt Film].
- Wezareta Tenduristiya Tirkiyê. (2017, 1 1). Kolera. Wezareta Tenduristiya Tirkiyê – Direktoriyaya Giştî ya Tenduristiya Giştî.